1
00:00:08,240 --> 00:00:14,480
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,980 --> 00:00:20,959
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
el miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,960 --> 00:00:27,699
conspirar. Luego, desde la noche,
nuestro héroe debe levantarse. El coraje que

4
00:00:27,700 --> 00:00:29,740
Ni siquiera una máscara sirve para disimular.

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,440
Se vuelven hacia el hombre.

6
00:00:44,130 --> 00:00:49,290
Él es quien contraataca por el
pobre y oprimido, un héroe.

7
00:01:08,430 --> 00:01:09,480
al hombre.

8
00:01:09,610 --> 00:01:10,950
¡Tú no otra vez!

9
00:01:14,150 --> 00:01:16,370
¡Don Diego!

10
00:01:18,050 --> 00:01:19,510
¡Ven, únete a nosotros!

11
00:01:20,930 --> 00:01:22,230
Por favor discúlpeme.

12
00:01:25,370 --> 00:01:26,770
Buenas tardes, sargento.

13
00:01:27,170 --> 00:01:28,770
Buenas tardes. Debes ser Pepe.

14
00:01:29,230 --> 00:01:33,110
Sí, eso es verdad. Mis hombres sólo pueden tener
este tipo de diversión una vez al mes.

15
00:01:33,390 --> 00:01:34,530
Entonces el café corre por mi cuenta.

16
00:01:34,810 --> 00:01:36,370
Ah, bueno, eso no es necesario.

17
00:01:36,371 --> 00:01:37,429
De nada.

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,840
Señorita, más café para los lanceros,
por favor.

19
00:01:41,090 --> 00:01:43,510
¿Quién... quién es ese?

20
00:01:44,890 --> 00:01:48,989
Esa es Amanda Herrera. ella se queda
con nosotros mientras su padre inspecciona

21
00:01:48,990 --> 00:01:50,070
para una nueva ganadería.

22
00:01:51,230 --> 00:01:52,690
Ella es una princesa.

23
00:01:54,350 --> 00:01:55,400
Un sueño.

24
00:02:01,780 --> 00:02:04,240
Señorita, permítame presentarme.

25
00:02:04,720 --> 00:02:07,800
Soy el sargento Jaime Mendoza de la Real
Brigada.

26
00:02:11,380 --> 00:02:12,840
¿Nos hemos conocido?

27
00:02:13,160 --> 00:02:17,060
Soy Pedro Sánchez, su humilde servidor.

28
00:02:27,060 --> 00:02:29,620
Pero él es sólo un soldado raso.

29
00:02:32,249 --> 00:02:34,370
Quizás unos tamales frescos ayudarían.

30
00:02:34,630 --> 00:02:35,770
Ella es tan hermosa.

31
00:02:36,970 --> 00:02:39,200
La persistencia es la clave del genio,
Sargento.

32
00:02:39,290 --> 00:02:40,340
Intentar otra vez.

33
00:02:41,510 --> 00:02:42,560
No, Don Diego.

34
00:02:42,610 --> 00:02:43,930
Tengo otros planes.

35
00:02:52,350 --> 00:02:53,400
Soldado Sánchez.

36
00:02:54,190 --> 00:02:55,240
¿Aún no has terminado?

37
00:02:56,550 --> 00:02:58,210
Si. Finalmente.

38
00:02:58,690 --> 00:03:01,250
Bien. Ahora es necesario limpiar las letrinas.

39
00:03:01,530 --> 00:03:03,430
Oh, pero sargento... Esa es una orden.

40
00:03:04,890 --> 00:03:05,940
Ahora.

41
00:03:08,310 --> 00:03:11,860
El estado de preparación de la guarnición parece
Para tenerlo nervioso, sargento.

42
00:03:11,861 --> 00:03:13,829
Oh, no.

43
00:03:13,830 --> 00:03:16,970
Es sólo un asunto personal entre
El soldado Sánchez y yo.

44
00:03:17,950 --> 00:03:19,930
El deber de las letrinas parece bastante personal.

45
00:03:20,510 --> 00:03:24,450
Después de una semana de eso, estará preguntando
para un traslado a otra guarnición.

46
00:03:24,451 --> 00:03:28,619
Esto no tendría nada que ver con
Señorita Amanda, ¿verdad?

47
00:03:28,620 --> 00:03:32,240
Una vez que me conozca, lo olvidará.
todo sobre él.

48
00:03:32,880 --> 00:03:37,039
Pero sargento, incluso si el soldado Sánchez
Si se fuera de Los Ángeles, ella

49
00:03:37,040 --> 00:03:38,840
elegir entre cualquier hombre del Pueblo.

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,180
¿Quieres decir que todavía podría haber
¿alguien más?

51
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
Bueno, ella es bastante hermosa.

52
00:03:45,520 --> 00:03:51,879
Sí, pero la belleza es sólo una parte. Soy
enamorado de su alma, de su corazón, de ella

53
00:03:51,880 --> 00:03:54,100
mente. Bueno, entonces debes decírselo.

54
00:03:54,320 --> 00:03:55,370
¿Dile a ella?

55
00:03:55,600 --> 00:03:56,880
No puedo hacer eso.

56
00:03:57,930 --> 00:04:01,250
Sólo soy un simple sargento. Palabras como
Eso no me resulta fácil.

57
00:04:03,650 --> 00:04:05,430
Quizás puedas ayudarme. ¿A mí?

58
00:04:06,130 --> 00:04:07,550
No, no lo creo.

59
00:04:07,810 --> 00:04:08,860
¿Por qué no?

60
00:04:08,870 --> 00:04:12,170
Eres un hombre de educación, crianza,
clase.

61
00:04:13,390 --> 00:04:15,750
Puedes ayudarme a ganar el corazón de mi
Amanda.

62
00:04:17,089 --> 00:04:18,139
Por favor, Don Diego.

63
00:04:18,690 --> 00:04:20,370
Estás mirando a un hombre desesperado.

64
00:04:21,570 --> 00:04:22,620
Muy bien.

65
00:04:23,070 --> 00:04:25,420
Ven a la hacienda y veré qué
podemos hacer.

66
00:04:26,730 --> 00:04:28,270
Dios lo bendiga, Don Diego.

67
00:04:56,380 --> 00:04:59,160
Acabo de tener una charla con Don Diego. el
dijo... ¿Cómo me veo?

68
00:05:00,660 --> 00:05:03,920
Un poco demasiado arreglado, tal vez, pero...
¿Demasiado vestido?

69
00:05:04,620 --> 00:05:07,000
Realmente eres un idiota, ¿no?

70
00:05:07,640 --> 00:05:11,699
La mejor sastrería de toda España puede
sólo realza la impresión de un hombre de mi

71
00:05:11,700 --> 00:05:12,750
el rodamiento puede hacer.

72
00:05:13,040 --> 00:05:14,300
Los hombres quedarán impresionados.

73
00:05:14,420 --> 00:05:16,460
No me importa lo que piensen los hombres.

74
00:05:17,700 --> 00:05:19,320
¿Qué es todo esto sobre De La Vega?

75
00:05:19,740 --> 00:05:22,040
Nada realmente. Es solo que...

76
00:05:22,640 --> 00:05:25,780
don diego ha prometido ayudarme a cortejar
la mujer que amo.

77
00:05:27,620 --> 00:05:30,960
¿Estás enamorado, Mendoza? Oh, si, mi
alcalde.

78
00:05:31,440 --> 00:05:36,479
ella es la mujer mas hermosa que tengo
alguna vez... estoy seguro de que harás algunos

79
00:05:36,480 --> 00:05:37,880
niña muy feliz.

80
00:05:38,160 --> 00:05:39,780
Oh, gracias, mi alcalde.

81
00:05:42,320 --> 00:05:44,860
Ella Vega enseñándole a Mendoza sobre las mujeres.

82
00:05:46,440 --> 00:05:47,490
Eso es rico.

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,600
Y lo soy.

84
00:05:51,370 --> 00:05:55,990
Como un niño descalzo caminando sobre el calor
carbones de mi corazón.

85
00:05:56,550 --> 00:06:02,530
Hasta que me bañes con la humedad
gotas de rocío de tu amor.

86
00:06:03,030 --> 00:06:05,130
Sargento Mendoza, por favor.

87
00:06:06,310 --> 00:06:07,590
¿No te gusta?

88
00:06:10,450 --> 00:06:11,710
No entiendo.

89
00:06:12,530 --> 00:06:14,010
Dile lo que quieres.

90
00:06:16,610 --> 00:06:18,190
quiero...

91
00:06:18,960 --> 00:06:22,180
Quiero mirar tus ojos enjoyados.

92
00:06:22,700 --> 00:06:29,100
Quiero mirar en la profundidad de tu
alma inocente.

93
00:06:29,340 --> 00:06:36,279
Quiero compartir los hormigueantes placeres de
mis anhelos. Quiero

94
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
para respirar el aire que respiras.

95
00:06:38,440 --> 00:06:43,199
Ya basta, sargento Mendoza. Agradecer
usted mucho. es muy lindo expresar

96
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
tus sentimientos, pero con delicadeza.

97
00:06:46,960 --> 00:06:49,010
Tienes mucho trabajo por delante,
diego.

98
00:06:52,220 --> 00:06:53,270
No sirve de nada.

99
00:06:54,380 --> 00:06:56,620
Necesitas relajarte, ser tú mismo.

100
00:06:58,840 --> 00:07:01,070
¿De verdad lo cree, don Diego? De
curso.

101
00:07:01,071 --> 00:07:05,119
Volveré pronto. Vete a casa, consigue
vestido, y te veré aquí

102
00:07:05,120 --> 00:07:06,170
esta noche.

103
00:07:08,480 --> 00:07:09,560
Estoy muy nervioso.

104
00:07:11,140 --> 00:07:12,260
Lo harás muy bien.

105
00:07:16,010 --> 00:07:19,370
Una vida de ocio, de prestigio, de
poder.

106
00:07:20,070 --> 00:07:24,550
Serás la esposa del más.
hombre influyente en todo el territorio.

107
00:07:24,990 --> 00:07:29,650
Eso suena muy bien, señor Alcalde.
Pero esos sentimientos toman tiempo.

108
00:07:34,210 --> 00:07:37,710
Tengo toda la noche para mostrarte lo que siento.

109
00:07:40,390 --> 00:07:41,710
Ahora bien, ¿quién podría ser?

110
00:07:44,590 --> 00:07:47,170
Vaya, sargento Mendoza, que lindo ver
usted.

111
00:07:50,590 --> 00:07:56,970
Señorita Amanda, he venido a decirle
de mis sentimientos.

112
00:07:57,890 --> 00:07:59,170
Entre, sargento.

113
00:08:02,430 --> 00:08:04,650
Creo que ustedes dos se conocen, ¿no?
¿tú?

114
00:08:06,150 --> 00:08:07,930
¿Qué estás haciendo aquí?

115
00:08:17,320 --> 00:08:21,780
Este pobre tonto dice que está aquí para lanzar.
su cortejo.

116
00:08:22,240 --> 00:08:23,620
Qué perfectamente encantador.

117
00:08:24,760 --> 00:08:28,100
Una mujer como tú no puede sentirse atraída por un
hombre como él.

118
00:08:28,560 --> 00:08:30,480
Al menos debería escucharlo.

119
00:08:34,220 --> 00:08:36,140
Preséntate en mi oficina por la mañana.

120
00:08:36,720 --> 00:08:38,220
Prepárate para marchar.

121
00:08:49,730 --> 00:08:54,990
Señorita, tus ojos son como el lago.
fuera de nuestro pueblo.

122
00:08:55,930 --> 00:08:59,490
¿Lago? Sargento, es sólo un agujero de barro.

123
00:09:00,810 --> 00:09:03,910
Sí, pero antes de la sequía.

124
00:09:04,110 --> 00:09:06,350
Era un lago muy hermoso.

125
00:09:06,890 --> 00:09:08,150
Realmente lo fue.

126
00:09:08,450 --> 00:09:09,500
Sus labios.

127
00:09:09,750 --> 00:09:11,450
Cuéntale sobre sus labios.

128
00:09:11,790 --> 00:09:17,290
Tus labios son como capullos de rosa en el
principios de primavera.

129
00:09:18,280 --> 00:09:22,120
Las flores me hacen estornudar, especialmente en
primavera. Pero continúa.

130
00:09:24,600 --> 00:09:26,220
¿Cómo te sientes?

131
00:09:30,060 --> 00:09:34,759
Me siento tan... me siento

132
00:09:34,760 --> 00:09:41,579
entonces... don

133
00:09:41,580 --> 00:09:44,080
Diego, ¿qué haces aquí afuera?

134
00:09:44,400 --> 00:09:46,990
Oh, sólo estaba haciendo un poco de jardinería.
eso es todo.

135
00:09:47,200 --> 00:09:48,250
¿Por la noche?

136
00:09:48,820 --> 00:09:53,260
Oh, es el mejor momento para mi noche.
-geranios en flor.

137
00:09:54,440 --> 00:09:57,520
Quizás realmente viniste a probar suerte.
en el cortejo.

138
00:09:58,120 --> 00:10:00,100
Si es así, has acudido a la mujer adecuada.

139
00:10:01,340 --> 00:10:02,760
¿Noviazgo? ¿A mí?

140
00:10:03,700 --> 00:10:05,140
No, no lo creo.

141
00:10:06,420 --> 00:10:11,879
tengo un buen trabajo con excelente
beneficios. Sería un buen marido.

142
00:10:11,880 --> 00:10:16,460
lo que realmente quiere decir es que sus sentimientos
para ti

143
00:10:17,200 --> 00:10:20,480
Mentir más allá de lo tangible, lo físico
reino, señorita.

144
00:10:22,120 --> 00:10:26,300
Su amor por ti viene del corazón,
del alma.

145
00:10:26,860 --> 00:10:29,340
Eso es exactamente lo que iba a decir.

146
00:10:30,180 --> 00:10:32,180
¿Estás seguro de que hablas por él?

147
00:10:34,100 --> 00:10:37,940
Absolutamente. Sus sentimientos por completo. yo
simplemente huye por la boca.

148
00:10:54,190 --> 00:10:57,140
¿Qué tienes que hacer para conseguir un poco?
servicio en este lugar?

149
00:10:58,130 --> 00:11:01,250
Bueno, un poco de cortesía común podría
ayuda.

150
00:11:04,010 --> 00:11:07,080
Perdóneme, señorita Escalante, he
Acabo de pasar una mala noche.

151
00:11:07,550 --> 00:11:10,110
¿Con un atuendo tan elegante? ¿Cómo puede ser eso?

152
00:11:11,710 --> 00:11:17,029
Fui por invitación de Amanda.
Herrera a la Hacienda De La Vega a

153
00:11:17,030 --> 00:11:17,769
la tarde.

154
00:11:17,770 --> 00:11:22,790
El ánimo se destruyó con la llegada de
Mendoza.

155
00:11:23,720 --> 00:11:25,830
Ella se hospeda en el De La Vega.
hacienda?

156
00:11:28,060 --> 00:11:29,110
¿Solo?

157
00:11:30,140 --> 00:11:33,990
Bueno, hasta que su padre termine el
Estudio de los territorios del norte.

158
00:11:34,680 --> 00:11:40,079
Oh, la primera mujer soltera que aparece en
dos años, y de repente él es el

159
00:11:40,080 --> 00:11:41,130
amable anfitrión.

160
00:11:42,280 --> 00:11:45,020
¿Detecto un atisbo de envidia?

161
00:11:47,640 --> 00:11:48,690
No seas tonto.

162
00:11:49,000 --> 00:11:50,480
Diego no es mi tipo en absoluto.

163
00:11:55,400 --> 00:11:59,380
Espero que no estés demasiado enojado con
Mendoza. Tiene muy poca experiencia.

164
00:11:59,520 --> 00:12:03,800
¿Experiencia? La única experiencia que tendrá
Get está patrullando a pie al amanecer.

165
00:12:10,040 --> 00:12:11,340
Está de mal humor, ¿no?

166
00:12:17,140 --> 00:12:18,380
Él no es el único.

167
00:12:22,100 --> 00:12:23,720
El sonido es un blanco fácil.

168
00:12:23,721 --> 00:12:25,049
Tienes razón.

169
00:12:25,050 --> 00:12:27,400
Tengo un plan que nos hará muy
rico amigo.

170
00:12:28,050 --> 00:12:31,120
¿Estás seguro de que están en el norte?
punto de Arroyo Grande?

171
00:12:33,510 --> 00:12:36,820
Los bandidos se mantuvieron tan cerca del pueblo.
sólo puede significar problemas. Adiós.

172
00:12:43,790 --> 00:12:49,130
Por supuesto, si encontramos a los bandidos, los
El alcalde podría perdonarnos.

173
00:12:49,730 --> 00:12:50,780
Nunca.

174
00:12:52,620 --> 00:12:56,080
Lo que quiere es sacarme de su
manera de poder perseguir a Amanda.

175
00:12:56,380 --> 00:12:57,940
¿Tú? Sí, yo.

176
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
Yo soy el que estuvo con ella por última vez.
noche. ¿Tú?

177
00:13:01,260 --> 00:13:03,300
¿Estabas con ella? Por supuesto.

178
00:13:03,900 --> 00:13:05,660
Ella me encuentra irresistible.

179
00:13:08,020 --> 00:13:09,070
Eso es mentira.

180
00:13:09,300 --> 00:13:13,099
Y si no tuvieras esos sargento
rayas, te mostraré algunas cosas

181
00:13:13,100 --> 00:13:16,300
yo mismo. Estás loco. ella va a
cásate conmigo.

182
00:13:16,860 --> 00:13:20,540
Bueno, tal vez es hora de que te lo muestre.
Qué clase de hombre se necesita.

183
00:13:21,120 --> 00:13:24,400
Cortejar a una mujer como Amanda. Amanda está en
amor conmigo.

184
00:13:24,600 --> 00:13:25,650
Estás loco.

185
00:13:25,860 --> 00:13:27,000
Ella se va a casar conmigo.

186
00:13:27,440 --> 00:13:28,580
Ella se va a casar conmigo.

187
00:13:55,240 --> 00:13:56,360
Yo gané.

188
00:13:56,840 --> 00:13:57,890
No es cierto.

189
00:13:58,220 --> 00:13:59,900
Soy su oficial superior.

190
00:14:01,340 --> 00:14:02,390
No importa.

191
00:14:03,300 --> 00:14:05,320
Amanda se va a casar conmigo.

192
00:14:06,460 --> 00:14:07,940
Eres sólo un soldado raso.

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,260
Ella nunca se casará contigo.

194
00:14:09,460 --> 00:14:11,960
Bueno, ¿por qué no vamos con ella, eh?

195
00:14:12,320 --> 00:14:17,819
Y luego haré la pregunta de una vez y
para todos. El alcalde nos ha ordenado salir.

196
00:14:17,820 --> 00:14:21,120
de patrulla. El alcalde nos ordenó
buscar a los bandidos.

197
00:14:22,890 --> 00:14:28,610
Tal vez, sólo tal vez, regresaron al sur.
hacia De La Vega Allende.

198
00:14:46,730 --> 00:14:48,470
Mataré esto. Señorita.

199
00:14:49,120 --> 00:14:52,480
Permítanme presentarles este simple
muestra de tu belleza.

200
00:14:52,820 --> 00:14:54,480
No te esperaba.

201
00:14:54,740 --> 00:14:56,180
Oh, vine tan pronto como pude.

202
00:14:57,240 --> 00:14:58,820
Pero este no es un buen momento.

203
00:15:00,020 --> 00:15:01,070
No te preocupes.

204
00:15:01,140 --> 00:15:06,119
He enviado a esos tontos de Mendoza y
Sánchez en una búsqueda inútil. no lo haremos

205
00:15:06,120 --> 00:15:07,079
interrumpido hoy.

206
00:15:07,080 --> 00:15:08,340
Lo sé, lo sé.

207
00:15:08,620 --> 00:15:11,060
Estás emocionado de verme de nuevo.

208
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Sí, señor.

209
00:15:12,500 --> 00:15:13,550
Lo hemos decidido.

210
00:15:14,700 --> 00:15:15,750
Alcalde, por favor.

211
00:15:16,080 --> 00:15:17,820
No dejes que lastimen al señor de la Vega.

212
00:15:18,990 --> 00:15:20,050
¿Qué deseas?

213
00:15:21,250 --> 00:15:23,270
Comience con todos sus objetos de valor.

214
00:15:37,850 --> 00:15:42,410
Algún día Amanda y yo haremos cinco
criaturas. No me hagas reír.

215
00:15:49,200 --> 00:15:50,480
No te acerques más.

216
00:15:50,960 --> 00:15:53,940
Bandidos. Tenemos a su alcalde.

217
00:15:54,240 --> 00:15:55,290
¿Entonces?

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,400
Y una señorita muy bonita.

219
00:16:01,820 --> 00:16:02,900
Mi Amanda.

220
00:16:03,300 --> 00:16:04,350
Tu Amanda.

221
00:16:13,760 --> 00:16:17,260
No tienes ninguna posibilidad.

222
00:16:17,740 --> 00:16:19,420
Mis hombres tienen este lugar rodeado.

223
00:16:19,440 --> 00:16:21,060
Cubre el otro lado de la casa.

224
00:16:22,880 --> 00:16:25,040
Nunca venceréis mis lanzas.

225
00:16:30,680 --> 00:16:33,780
Debe haber una pandilla de ellos ahí.
Tenemos que conseguir algo de ayuda.

226
00:16:33,980 --> 00:16:35,340
¿Cómo? Ni siquiera podemos movernos.

227
00:16:35,620 --> 00:16:38,020
Entonces tal vez la ayuda necesite llegar
usted.

228
00:16:38,440 --> 00:16:39,490
¡Zorro!

229
00:16:40,600 --> 00:16:41,700
¿Cómo llegaste aquí?

230
00:16:41,701 --> 00:16:45,319
Estaba siguiendo sus huellas cuando
escuchó los disparos. Tienen el alcalde

231
00:16:45,320 --> 00:16:46,520
Ahí, señorita Amanda.

232
00:16:46,620 --> 00:16:49,090
Deben tener muchos hombres para dominar a los
alcalde.

233
00:16:49,100 --> 00:16:51,040
Sólo conté dos conjuntos de pistas.

234
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Necesitamos alertar a la guarnición.

235
00:16:53,520 --> 00:16:56,000
No, tenemos que dar la impresión de
fuerza.

236
00:16:57,100 --> 00:16:59,920
Sólo escucha mi señal, luego apresúrate
ellos. ¿Apresurarlos?

237
00:17:00,580 --> 00:17:01,630
¡Nos matarían!

238
00:17:02,240 --> 00:17:03,290
Sargento, por favor.

239
00:17:03,780 --> 00:17:04,830
Un poco de fe.

240
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Sólo escucha mi silbido.

241
00:17:42,690 --> 00:17:44,290
Portillo, están dentro.

242
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Se acabó. No nos sobornarán.

243
00:18:14,990 --> 00:18:16,040
¿Dónde están?

244
00:18:17,030 --> 00:18:18,080
¿Dónde están?

245
00:18:19,110 --> 00:18:20,160
Sí.

246
00:18:24,670 --> 00:18:25,720
Desátalos.

247
00:18:27,030 --> 00:18:28,210
Oye, señorita, primero.

248
00:18:28,750 --> 00:18:32,130
Mendoza. Ella es una dama, alcalde. tu
nos salvó.

249
00:18:32,590 --> 00:18:33,640
Buen trabajo, sargento.

250
00:18:33,641 --> 00:18:34,669
Trabajo bueno.

251
00:18:34,670 --> 00:18:36,750
Alejandro no estuvo en absoluto hoy. ¡No!

252
00:18:37,450 --> 00:18:39,980
Pero ciertamente no podrías haberlo hecho.
usted mismo.

253
00:18:40,010 --> 00:18:41,060
Cierto, cierto.

254
00:18:41,290 --> 00:18:43,090
Sánchez siguió mis órdenes al pie de la letra.

255
00:18:44,090 --> 00:18:45,140
¿Pero cómo?

256
00:18:45,790 --> 00:18:46,840
¿Qué?

257
00:18:47,750 --> 00:18:48,800
A veces.

258
00:18:49,110 --> 00:18:50,160
Llámalo instinto.

259
00:18:50,550 --> 00:18:51,910
Yo lo llamo valentía.

260
00:18:57,310 --> 00:18:58,360
¡Bravo!

261
00:19:03,500 --> 00:19:04,550
¿Mendoza?

262
00:19:05,140 --> 00:19:06,940
Amigo, Mendoza.

263
00:19:09,280 --> 00:19:10,330
Sí, sí.

264
00:19:10,940 --> 00:19:14,820
Amanda y yo probablemente estaremos anunciando
nuestro compromiso muy pronto.

265
00:19:17,740 --> 00:19:24,639
Tengo otro favorito para pedirte.
Cualquier cosa por el

266
00:19:24,640 --> 00:19:26,980
hombre que sin ayuda de nadie rescató a mi
padre.

267
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Dime algo.

268
00:19:30,030 --> 00:19:33,220
¿Es cierto que el Zorro fue avistado cerca?
nuestra hacienda ayer?

269
00:19:33,490 --> 00:19:34,540
¿O era él?

270
00:19:35,630 --> 00:19:36,680
No sé.

271
00:19:37,030 --> 00:19:40,710
Lo que quería preguntarte es, ¿podrías
¿Ser el padrino de mi boda?

272
00:19:40,711 --> 00:19:42,109
¿Te vas a casar?

273
00:19:42,110 --> 00:19:46,629
Sí. Le propuse esto a la señorita Amanda.
tarde, justo después de que la salvé

274
00:19:46,630 --> 00:19:48,930
vida. ¿Y ella aceptó tu propuesta?

275
00:19:49,250 --> 00:19:52,440
Sí. Ella vendrá aquí esta tarde para
anunciar nuestro compromiso.

276
00:20:07,470 --> 00:20:08,520
¿Por qué?

277
00:20:08,790 --> 00:20:10,790
Sargento, qué gusto verle de nuevo.

278
00:20:11,810 --> 00:20:12,860
¿Quién es?

279
00:20:12,990 --> 00:20:14,040
Mi prometido.

280
00:20:14,750 --> 00:20:15,800
¿No es precioso?

281
00:20:18,670 --> 00:20:22,930
Pero, Señorita Amanda, pensé... Oh,
Eres dulce, sargento.

282
00:20:23,370 --> 00:20:26,950
Pero tuve un momento para pensar en ello.
y cambié de opinión.

283
00:20:31,310 --> 00:20:33,370
Sargento, lo siento, de verdad.

284
00:20:34,950 --> 00:20:36,010
No entiendo.

285
00:20:39,340 --> 00:20:40,390
No estás solo.

286
00:20:42,080 --> 00:20:46,020
Quizás las mujeres sean un misterio que los hombres sean.
Se supone que no debo entender.

287
00:20:47,600 --> 00:20:51,000
Bueno, si ese es el caso, ¡viva el
misterio.

288
00:20:51,050 --> 00:20:55,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0